Trish Trash: Rollergirl of Mars


trish terranova2

Version français plus bas. 

Check out my Trish Trash research and ephemera Tumblr, rollerderby + mars, and like the Trish Trash Facebook page.

Trish Trash: Rollergirl of Mars is the story of a 7-and-a-half year old girl on Mars (that’s 15 in Earth years). Like most Martys, she and her family struggle to survive. There’s no water to speak of on Mars, despite Earth astronomers’ predictions, something no one can explain. Everyone is up to their necks in debt to Arex (“We Are the Air You Breathe”) ever since their forerunners shipped over from Earth as indentured servants to escape the Meltdown on Earth. And if you can’t pay your debt with oras on Mars, Arex has got a berth for you, mining some godforsaken asteroid. It’s not a death sentence, but if you die out there, Arex will generously erase your personal debt. If you just lose your mind, well, that’s on you.

Trish’s Tío Robo is a moisture farmer out in the Candor Chasma, and her Tía Selima is a botanist. Her parents…they’ve been missing more than an (Earth) year, since just after they reported spotting some Martian natives on their last anthropological research mission.

trish and marq

The long and the short of it is: Life on Mars. Not great. What is great? Hover derby. Trish has every intention of becoming a top jammer and making it onto the Boreale Bombers. It’s not a ticket off Mars (there’s no such thing) but at least in Boreale you don’t have to wear a radsuit all day.

The first book of this series is due to come out in France (yes, in French. No, I’m not writing it in French) from Dargaud in 2014. It’ll be a big, beautiful, full-color “album”, hardcover, 54 pages. I don’t currently know when or in what form there will be an American edition or in English, although I certainly think there will be one. I’m writing and drawing the book, with extensive assistance on layouts, design, and backgrounds, from Lydia Roberts.

More news here as I’ve got it.

Autre fois, en français…

Allez voir mes recherches pour Trish Trash et mon tumblr, rollerderby+mars, et likez le page Trish Trash sur Facebook. 

Trish Trash Rollergirl of Mars est l’histoire d’une nana de 7 ans et demi sur Mars (ce qui fait 15 années terrienne). Comme la plupart des martiates, elle et sa famille lutte pour survivre. Il n’y a que peu d’eau sur Mars, contrairement aux prévisions des astronomes terriens, on peine à s’expliquer pourquoi. Tout le monde est sous le joug d’Arex, (“Nous sommes l’air que vous respirez”) depuis les pionniers qui ont embarqué pour une servitude consentie afin d’échapper au Grand Chambardement écologique terrien. Et si vous ne pouvez pas payer vos dettes en oras sur Mars, Arex à un job pour vous, miner un fichu astéroïde. Ce n’est pas une condamnation à mort, mais si vous décédez là-bas, Arex effacera généreusement votre dette. Si vous devenez simplement fou, tant pis pour vous. Robo, l’oncle de Trish est hygrofermier à Candor Chasma, sa tante Selima est botaniste. Ses parents…ils ont disparu il y a plus d’un an (terrien), peu de temps après avoir signalé qu’ils avaient repéré des martiens natifs lors de leur dernière mission de recherche anthropologique. Ce qui ressort de tout ça: La vie sur Mars. Pas génial. Qu’est-ce qui est super? Le derby-planant. Trish a la volonté de devenir une super jammer et de faire partie des Boreale Bombers. Ce n’est pas un ticket de sortie de Mars (ce genre de chose n’existe pas) mais au moins à Boreale, on a pas à porter une radiocombi toute la journée.

Le premier volume de cette série sortira en France (oui en français. Non je ne l’écris pas en français) chez Dargaud en 2014. Ce sera un grand et bel album en couleurs qui fera 54 pages, avec un couverture cartonnée. Pour l’instant je ne sais pas quand et sous quelle forme il y aura une édition américaine ou en anglais mais je suis certaine qu’il y en aura une. J’écris et dessine cette bande dessinée avec l’aide de Lydia Roberts pour le layout, le design et les décors.

Plus de nouvelles ici quand j’en aurais.

trish running for home