¿Qué es una "novela gráfica"? (i.e. 'What is a 'graphic novel'?") - Jessica Abel

¿Qué es una “novela gráfica”? (i.e. ‘What is a ‘graphic novel’?”)

Comics in Colombia are on the march, friends, make no mistake. Under the youthful and very energetic direction of Daniel Jiménez Quiroz, editor of the anthology Revista Larva (with the assistance of a large group of friends and collaborators, of course), Colombia now has a very internationally-oriented annual comics festival called Entreviñetas (“between the panels”). Entreviñetas has hosted, among many others, Matt in 2011. Matt’s had several comics published in South America this year as a result, and now, schools and libraries across Colombia are apparently graced with this very informative poster:

¿Qué es una "novela grafica"? —What is a"graphic novel"? poster in spanish detail view

¿Qué es una "novela grafica"? —What is a"graphic novel"? poster in spanish

(I have to assume those hands are Daniel’s…)

For those who have not seen it, this is a poster and webcomic I created in 2002 for Artbomb.com, which explains what a GN is, and how to go about reading comics at a basic level for newbies to the art form. Web version of the Spanish will be available very soon—I’ll post an update here when it is. If you want to be informed when it’s available, follow Daniel on Twitter, or post a comment below and mark “notify me of follow-up comments by email” at the bottom.

If you want to create a What is a “graphic novel”? poster in English for your library, school, or wall of fame, please visit the What is a “graphic novel”? page on dw-wp.com. It’s available freely for non-commercial uses under a creative commons license.


Read Next

Episode 3: Walk In My Shoes

[vc_row][vc_column width="2/3"][vc_column_text]

Listen to the show:

Episode 3: Walk in My Shoes, transcript

[vc_row][vc_column width="2/3"][vc_column_text]This transcript is adapted from our final script for

workshop episode 2.5: Focus

[vc_row][vc_column width="2/3"][vc_column_text]This is our second workshop episode, where I discus

Episode 2: Focus

[vc_row][vc_column width="2/3"][vc_column_text]

Listen to the show:

workshop episode 1.5: Eureka

[vc_row][vc_column width="2/3"][vc_column_text]This is the first Workshop Episode, where I discuss

say yes to cheese and grapes.


Out on the Wire is out in the world + USA book tour dates

[vc_row][vc_column][vc_column_text]It has been a very big week for me Chez Jess.

The audio stories in Out on the Wire

An index of all the stories mentioned in Out on the Wire: The Storytelling Secrets of the New Ma

critique guidelines and ideas

What's a critique?

It's not being "critical."

Episode 1: Eureka

[vc_row][vc_column width="2/3"][vc_column_text]

Listen to the show:

Leave a Reply


Out on the Wire by Jessica Abel

Make stories and make it as an artist in the real world. Join me and get a free excerpt from Out on the Wire

We won't send you spam. Unsubscribe at any time.